Перенос сроков/Dates changing
Дорогие друзья!
Как все мы знаем, турнир по сквошу WHITE NIGHTS OPEN 2020 должен был проводиться в замечательное летнее время: когда в Петербурге белые ночи и праздник выпускников «Алые Паруса».
К большому сожалению, мы вынуждены перенести мероприятие на неопределенный срок.
Мы ценим то, что некоторые уже купили билеты на самолет, подошли серьёзно к подготовке к турниру.
Мы переносим дату проведения (что дается нам с большим трудом) ради всеобщего блага, здоровья и безопасности.
Некоторые моменты:
Мы обязательно проведем турнир в этом году и до сих пор очень хотим сделать это летом 2020 года.
Мы будем сообщать всю информацию о ситуации в России, включая выдачу электронных виз.
Гайд для иностранных участников у нас был готов еще месяц назад, но теперь, скорее всего, придется внести изменения, поэтому пока не публикуем.
Мы просим прощения за доставленные неудобства.
Сейчас давайте сосредоточимся на своих семьях, своем здоровье, останемся дома на время карантина.
А турнир обязательно проведем! Обещаем!
==============================================================
Dear friends!
Now it’s time to talk about changing dates of the squash tournament due to the wide spread of CoVid-19.
As we all know, WHITE NIGHTS OPEN 2020 was about to be held during the wonderful time  in Saint-Petersburg including White Nights and the Scarlet Sails Show. Unfortunately, we must reschedule our event to the unknown date.
By making this announcement we admire and appreciate those of you who has already bought tickets to Russia, who has been ready to be a participant and still wants to.
Rescheduling the event means a lot. It is done in order to stay safe, stay home and take care of our players.
A few things to know:
WNO will definitely take place this year. We still hope to hold it this summer.
We will keep you in touch about everything happening in Saint-Petersburg including some info about E-Visa.
Our guide for foreign participants was ready a month ago but now there is a chance that we may change it accordingly to the circumstances.
We apologize for the inconvenience.
Now it’s time to concentrate on your family, your health and stay home for a while.
The show must go on someday.